Share notes, publish pages.
Share a folder from Apple Notes → Copy Link → Paste here
Name it the same as your desired handle (e.g., "alex")
Right-click → Share Folder → Copy Link
Paste the link and claim your handle
Each note becomes a page at your-handle.typr.page/note-title